Según fuentes, la serie la completará un tercer tomo titulado Clockwork Princess (Princesa Mecánica). En las portadas de la trilogía aparecerán Will (Ángel Mecánico), Jem (Príncipe Mecánico) y Tessa (Princesa Mecánica.)
Pero como falta mucho para que podamos leerlos, para hacer la espera más llevadera, hoy os traigo un treaser de Clockwork Prince, es decir, una pequeña parte del libro.
En inglés:“You hurt everyone,” said Jem. “Everyone whose life you touch."
“Not you,” Will whispered. “I hurt everyone but you."
En español:
"Hieres a todos," dijo Jem. " A todos cuyas vidas tocas."Espero que mi traducción no resulte demasiado torpe :P
"No a ti," susurró Will. "Hiero a todo el mundo excepto a ti."
Vaya, si que te ha gustado esto de Cazadores de Sombras. A ver si los pillo algun dia ;)
ResponderEliminarUn besoo
Sí, "Cazadores de Sombras" todavía no lo he probado, pero "Cazadores de Sombras: Los Orígenes" sí, y está GE-NIAL! :)
ResponderEliminarsoy yo? o lsça frase es un mçpoco...gay de will hacia jem?
ResponderEliminarNoticia de Princesa Mecanica
ResponderEliminar